{"id":9116,"date":"2025-12-25T09:29:12","date_gmt":"2025-12-25T09:29:12","guid":{"rendered":"https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/?p=9116"},"modified":"2025-12-25T09:29:12","modified_gmt":"2025-12-25T09:29:12","slug":"legal-updates-no-12-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/en\/legal-updates-no-12-2025\/","title":{"rendered":"Legal Updates No. 12\/2025"},"content":{"rendered":"<p class=\"cvGsUA direction-ltr align-justify para-style-body\"><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">On 06 November 2025, the Government issued Decree No. 290\/2025\/ND-CP regulating administrative penalties in the field of water resources, replacing Decree No. 36\/2020\/ND-CP. <\/span><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">The Decree has adjusted the fine levels for certain violations, and will take effect from 25 December<\/span> <span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">2025.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BTPL-T12-HCM-TA-scaled.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9117 aligncenter\" src=\"https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BTPL-T12-HCM-TA-scaled.png\" alt=\"\" width=\"1810\" height=\"2560\" srcset=\"https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BTPL-T12-HCM-TA-scaled.png 1810w, https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BTPL-T12-HCM-TA-212x300.png 212w, https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BTPL-T12-HCM-TA-724x1024.png 724w, https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BTPL-T12-HCM-TA-768x1086.png 768w, https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BTPL-T12-HCM-TA-1086x1536.png 1086w, https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BTPL-T12-HCM-TA-1448x2048.png 1448w\" sizes=\"auto, (max-width: 1810px) 100vw, 1810px\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>The contents above are provided for informational purposes only, not a legal opinion of Le Nguyen Law Firm. Le Nguyen takes no responsibility in all cases. On a case-by-case basis, please contact to Le Nguyen to be addressed concern.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On 06 November 2025, the Government issued Decree No. 290\/2025\/ND-CP regulating administrative penalties in the field of water resources, replacing Decree No. 36\/2020\/ND-CP. The Decree has adjusted the fine levels for certain violations, and will take effect from 25 December 2025. The contents above are provided for informational purposes only, not a legal opinion of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[],"class_list":["post-9116","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-legal-updates-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9116\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=9116"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9116\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":9120,"href":"https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9116\/revisions\/9120\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=9116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=9116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lenguyenlawfirm.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=9116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}